正文
上帝如何对付这诅咒的狂澜
每天向他亲爱的天神身边上升？
他像酒肉醉饱的昏君、在我们
恐怖的辱骂声中甜甜地入眠。
殉教者遭毒刑发出的哭嚎，
是它们感到陶醉的交响乐，
尽管他们为获取快乐付出鲜血，
却不能使苍天感到一点满足！
——啊，耶稣，你可曾把橄榄园忘掉？
当你真诚地向苍天祷跪，
那凶残、卑鄙的刽子手
正拿铁钉钉你的活肉，
你所祷告的人正在天上闻声发笑。
当你看到那帮厨子和士兵
用他们的唾沫吐你神圣的身体，
当你感到那头冠上的荆棘
刺入你充满仁道的颅顶；
当你遍体鳞伤的在十字架上
伸开双臂，你的血和汗
流在你苍白的额头上，
当你被拖出示众、像活靶子一样，
你可曾想起那光辉灿烂的时光，
你为实现永恒的诺言而来，
骑着温驯的驴子，踏在撒满树枝
和鲜花的街道上。
你的心中充满勇气和希望、
奋臂鞭打那可恨的商人、终于
成为人民的主人？而今可有悔恨
在枪扎前预先刺进你的胸膛？
——的确，对我来说，我情愿离开
一个行为与梦想不一致的世界；
我只求依剑而生或被剑刺死！
圣彼得不承认耶稣……他做得很对！
【注释】
橄榄园：橄榄山在耶路撒冷以东。《新约》福音书中有耶稣在山园祈祷的记载。
树枝：《马太福音》第二十一章云耶稣骑驴进耶路撒冷，“众人多半把衣服铺在路上，还有人砍下树枝来铺在路上。”
商人：《马太福音》第二十一章：“耶稣进了上帝的殿，赶出殿里一切作买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子。”
胸膛：《约翰福音》第十九章第三十四节：“惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来。”