正文
古怪的女神，犹如黑夜般的褐色，
混有哈瓦那烟草和麝香的芳香，
俄比的作品，草原的浮士德，
身体乌黑的魔女，黑暗深夜的孩子，
我不要鸦片和甘美的葡萄酒，
偏爱你那爱情缠绵的口吻；
当我的情欲结队地走向你，
你的眼睛是我无聊时饮水的天池。
从你灵魂的气窗，黑色的大眼睛中，
少投来不尽的情火，哦，无情的恶魔；
我不是能将你拥抱九次的冥河，
唉！我不能像放荡的梅热尔，
为挫败你的勇气，使你陷入绝境，
在你卧床的地狱里变成荒淫的悍妇！
【注释】
尚未满足：本诗为歌咏黑维纳斯让娜·迪瓦尔而作。
俄比：西印度群岛黑人魔术师，来自非洲。
浮士德：十六世纪德国魔术师。歌德著有剧本《浮士德》。
冥河：又称恨河，绕地狱环流九次，典出维吉尔《埃涅阿斯之歌》第六歌439行。
梅热尔：三个复仇女神的第二个。引申为刁妇、泼妇之意。