正文
鲁本斯，忘川，懒洋洋的花园，
人们虽不能抚爱新鲜的肉枕，
它却不停地涌出生命的泉水，
像空中的风，大海里的波澜；
列奥纳多·达·芬奇，深而晦暗的镜子，
那里映出美丽的天使，
带着神秘、甜美的微笑，
出现在冰山、松柏覆盖的天国里。
伦勃朗，充满怨声的悲惨医院，
点缀着一帧大的耶稣苦像，
祈愿者流出污秽的眼泪，
发出透射冬季太阳的光芒
米开朗基罗，宽大的壁墙，看到
赫尔克勒斯之徒混于基督教徒中，
举起强劲的幽灵般的双手，
在黄昏时分用手指撕碎裹在身上的尸布；
愤怒的拳师、厚颜无耻的牧神，
你，努力搜寻这贱民之美，
高傲的心，虚弱萎黄的人，
皮热，苦役囚犯们忧郁的皇帝；
华多，这狂欢佳节，许多知名人士，
像蝴蝶一样，闪光地走来走去，
吊灯高照的轻妙鲜艳的背景，
给这旋转舞会注入了活力；
戈雅，充满无数陌生事物的恶梦，
在魔女宴会上被烹煮的胎儿，
照镜子的老妇，赤裸的女孩，
为引诱恶魔而佯饰的长袜；
德拉克罗瓦，坠落天使出没的血湖，
被绿色杉树林覆盖在阴影里，
在忧郁的苍空下，路过的乐队
奏出像韦伯沉闷叹气般的奇异乐声；
这些诅咒、辱骂、怨恨之声，
这些狂喜叫喊、眼泪、美的诗篇，
是从千万条迷路中传来的回声，
对于凡人犹如无比神圣的鸦片。
这是无数哨兵重复的叫喊，
是无数喇叭筒传出的命令；
这是无数城堡上点亮的灯塔，
是在密林深处迷路猎人的叫声！
上帝，这确实是我们
能够显示人类尊严的最好的证明，
这种世代相传，将要在你
永恒的岸边消逝的热烈的呻吟！
【注释】
鲁本斯：(1577-1640)，法兰德斯画派的大画家，作品以表达强烈的运动和旺盛的生命力为特征。此处指他的《梅迪奇家的玛丽下船图》（卢浮宫博物馆）和《爱之园》（普拉多美术馆）。
忘川：希腊神话中冥府的河流，通译忘川。
达·芬奇：(1452-1519)：文艺复兴时期意大利著名画家。
伦勃朗：(1606-1669)荷兰著名画家。善于描绘人类的惨景。
米开朗基罗：(1475-1564)，意大利著名画家、雕塑家和诗人。他绘画中的人物具有惊人的体魄和力量。此处指他为西斯廷教堂所作的天顶画和壁画。
皮热：(1620-1694)，法国雕刻家。曾在以监狱闻名的土伦呆过，以囚犯为雕刻题材。
华多：(1684-1721)，法国画家和雕刻家。题材多取贵族男女奢侈的生活。
戈雅：(1746-1828)，西班牙画家。善作肖像画、风俗画、历史画、宗教画、讽刺画等。
德拉克罗瓦：(1789-1863)，法国画家。浪漫派的代表。
韦伯：(1786-1826)，德国浪漫派音乐家。