正文
1
墓中的尸体已经冰冷；
大街上的石子无声；
胎儿若流产，死在子宫，
他的母亲就惨白——象是阿尔比安
不自由的、死寂的海岸。
2
她的子孙是铺路的石块，
是一堆泥土，无感于悲哀，
被践踏着，却不知移开——
她所流产的胎儿——她枉费的心机，
是自由，早已被刺死。
3
践踏和舞蹈吧，刽子手！
你的受害者不会自救；
你是唯一的主人，拥有
她的墓尸、骨骸和死婴——这铺平
你到坟墓去的路程。
4
你可听见那一片喧嚣？
“死亡”、“毁灭”、“罪恶”都在欢笑，
“财富”也从里面喊：“毁掉”！
这欢乐的筵席使真理只好沉默，
这是你的婚礼之歌。
5
呵，快娶来你可怕的妻！
让“恐惧”、“不安”和“纷争”铺起
你的卧榻，在生底大厦里！
暴君呵，和“荒城”成婚！让“地狱”指向
你的新娘的卧床！
(1819年)
【注释】
卡色瑞：罗伯特·卡色瑞(1769-1822)，英国外交大臣，曾组织反对拿破仑的四国同盟，后支持欧洲各国维持君主政府；在国内采取高压政策，遭到人民强烈反对。