正文
1
那人俯身于吉他，
他是剪羊毛工人，刀子是绿色的。
他们说：“你有一把蓝色吉他，
却没按事物的本来面目弹奏。”
那人答道：“事物还是那样
它变了样是因为蓝色吉他。”
他们又说：“但你必须弹一支
他我们同时又不像我们的曲子，
一支蓝色吉他曲
就像事物的本来面目一样。”
2
尽管我竭尽全力去补救，
还是不能使世界信服。
我歌唱英雄的头颅，大眼睛
青铜色的胡须，但却不是一个人，
虽然我竭尽全力修补
还是不能把他变成真实的人。
如果人也像小夜曲一样简单
意味着思念，那么事情就好办，
就说那是一个人的小夜曲
在弹奏蓝色的吉他。
6
一首不像我们的曲子，
但蓝色吉他什么也没改变；
在曲子里就像在空中一样，
什么都没变，除了那东西原来的
位置改变，当你俯身蓝色吉他
弹奏，只有方位
变了，所以，在变化的范围之外，
在决定坏的基调中领悟一切；
在最后的时刻，靠这种方法
艺术的沉思似乎最为重要。
当上帝的思绪变为烟尘般的露珠，
音调即是空间。蓝色吉他
成为事物本来的活动场所，
成为各种感觉的一种排列。
12
咚、咚，这是我。蓝色吉他和我
化为同一管弦乐队里
脚步蹒跚的人充满大厅
像屋顶一样高，人们都在说
喧嚷盘旋的噪声减低了，
化成他的呼吸，彻夜无眠。
我了解那胆怯的呼吸，从哪里
我起程，从哪里，我了结此生？
当拨动这玩意儿，从哪里我拾
那庄重地宣布自身
不再是我，而又必须是我的
音调？除它之外，绝无仅有。