正文
圣琼·佩斯（1887 - 1975）
生于美洲法属的瓜德鲁普岛，其祖先自法国移民到这里以经营种植园为业。他十二岁时随家庭返回法国西南部定居。由于喜爱旅行、发现异土，乃决定从事外交。早年发表作品《赞歌》，1916-1921年在驻中国大使馆供职，完成长诗《远征》，于1924年发表，后搁笔十六年。1933年升任大使级，二战期间流亡美国，发表长诗《流放》、《雨》、《雪》、《风》。战后仍居留于美国，写成标志他艺术高峰的长诗《岸标》。1958年以古稀之年结婚并返法定居，1960年获诺贝尔文学奖。
佩斯的诗在二十世纪的诗坛上独树一帜，可谓横绝太空，开卷即可闻到水火风沙的浩瀚气息，一派大家风范。一些大诗人像艾略特等，都曾试译过他的诗。佩斯的诗结合了古典的高远格调和超现实主义手法，以层出不穷的抒写与万物共生共幻。他的诗多写旅行、远征、放逐，在一种大幅度的空间的延展中使万物归怀，又使得我们复归万物。在对世界的拥抱中，他把叙事、抒情、幻象、构思溶为一炉，往往达到史诗型的磅礴。而在对物质世界和精神世界的开拓和探测中，他的诗提升着人的灵魂，趋向为天地立心的终极。佩斯的作品令人惊叹。对于这位极为罕见的诗人，法国著名评论家罗杰·加洛蒂评论道：“我在置身于佩斯诗歌之中的同时跨越了所有的时代，”“似乎人类在经历了它所有的经验和文明之后，只产生了这首唯一的伟大诗篇、一部仅有的史诗……”